Перевод: со всех языков на хорватский

v odbiti (-bijem) od sise

1 abstillen

v odbiti (-bijem) od sise

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abstillen
2 absäugen

v dojiti; (abspänen) odbiti (-bijem) od sise

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > absäugen
3 absetzen

v; Beamten - otpustiti, otpuštati činovnike; einen Herrscher - svrgnuti (-gnem) s prijestolja; ein Kalb - tele odbiti (-bijem) od sise; eine Last - skinuti (-nem), zbaciti, stovariti; ein Manuskript - složiti, načiniti slog rukopisa; Waren - prodati, prodavati (-dajem) robu; (eine Pause machen) načiniti stanku; techn stepeničasto stajati; ohne die Feder abzusetzen neprestano pišući

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > absetzen
4 Brust

f -, -Brüste prsi, grudi f pl; (Mutter-) dojke, sise, f pl; verschleimte - katarozne prsi; einem Kinde die - reichen (geben) dati djetetu dojku (sisati); sich in die - werfen udarati se u prsa, fig biti naprasit; ein Kind von der - entwöhnen odbiti (-bijem) dijete od sise; ein Kind an der - dojenče (-ta); jdn. an die - drücken privinuti (-nem), privijati koga srcu; aus voller - lache smijati (-jem) se od srca; Brüste pl grudi f pl

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Brust
5 entwöhnen

v odviknuti (-nem); einen Säugling - odbiti (-bijem) dijete od sise; sich eines Dinges - odučiti se čega

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > entwöhnen